香格里拉網(wǎng)訊 （通訊員 楊玲華） 近日，在北京信息科技大學(xué)圖書館召開的“國家社會科學(xué)基金重大項目開題會”上，專題研究了世界記憶遺產(chǎn)東巴經(jīng)傳承體系數(shù)字化國際共享平臺建設(shè)。

據(jù)悉，該平臺建設(shè)將通過跨學(xué)科綜合研究及國際合作研究構(gòu)建國際共享平臺，以數(shù)字化網(wǎng)絡(luò)化等現(xiàn)代信息技術(shù)為手段，進(jìn)行東巴經(jīng)典象形文的數(shù)字化信息采集、整理、提練與傳送。

研究單位包括北京東巴文化藝術(shù)發(fā)展促進(jìn)會、麗江市東巴文化研究院、迪慶納西學(xué)會。會議用專頁介紹了迪慶納西學(xué)會情況，并用圖文并茂的方式重點介紹了學(xué)會組織東巴經(jīng)翻譯、學(xué)術(shù)活動等內(nèi)容。該項目分五個課題組，楊玲華是第一組唯一的納西族成員，任務(wù)是對收藏機構(gòu)東巴經(jīng)典藏本進(jìn)行電子版制作和納西注音；楊正文是第二組（專家組）的核心成員，任務(wù)是對云南香格里拉地域內(nèi)的東巴經(jīng)典進(jìn)行分類、整理、編目、翻譯、注音和注釋。目前已翻譯3部白地東巴經(jīng)典，對近20部白地經(jīng)書作了整理及編目，并撰寫了5篇研究文章。

中央電視臺作了報道，人民網(wǎng)、新華網(wǎng)、中國政協(xié)新聞網(wǎng)等16家新聞媒體同時作了報道。

我州納西學(xué)專家、迪慶納西學(xué)會會長楊正文，迪慶納西學(xué)會副秘書長楊玲華作為項目組成員參加了會議。